Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

exterritorial jurisdiction

Толкование Перевод

1 экстерриториальная юрисдикция

exterritorial jurisdiction

Русско-английский словарь по экономии > экстерриториальная юрисдикция
2 юрисдикция юрисдикци·я

jurisdiction

изымать из юрисдикции — to exempt from jurisdiction

находиться под юрисдикция ей — to be under the jurisdiction

находиться под юрисдикцией своей страны — to be subject to the jurisdiction of one's own country

находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state

не пользоваться иммунитетом от местной юрисдикции — to be subject to local jurisdiction

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls

осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law

осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad

осуществлять юрисдикцию над иностранцами — to exercise jurisdiction over aliens

отказаться от юрисдикции — to decline jurisdiction

подлежать юрисдикции — to come within jurisdiction

подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state

получить юрисдикцию — to obtain jurisdiction (over)

признать юрисдикцию — to accept jurisdiction

признать юрисдикцию обязательной — to accept the compulsory jurisdiction

притязать на юрисдикцию — to claim jurisdiction

распространить юрисдикцию — to extend jurisdiction (over)

сохранить юрисдикцию — to retain jurisdiction

сохранять юрисдикцию и контроль над объектами — to retain jurisdiction and control over objects

установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence

государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused

административная юрисдикция — administrative jurisdiction

апелляционная юрисдикция — appellate jurisdiction

бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction

внутренняя юрисдикция — internal jurisdiction

гражданская юрисдикция — civil jurisdiction

предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction

гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities

изъятие из гражданской юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

добровольная юрисдикция — voluntary jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

требование применения исключительной юрисдикции — claim for exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

местная юрисдикция — local jurisdiction

морская юрисдикция — maritime jurisdiction

национальная юрисдикция — national jurisdiction

районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction

район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction

обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction

обязательная юрисдикция суда — compulsory jurisdiction of the court

параллельная юрисдикция — concurrent jurisdiction

ползучая юрисдикция — creeping jurisdiction

уголовная юрисдикция — criminal jurisdiction

изъятие из уголовной юрисдикции — exemption from criminal jurisdiction

уголовная юрисдикция государства пребывания — criminal jurisdiction of the host state

экстерриториальная юрисдикция эк. — exterritorial jurisdiction

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

закон о юрисдикции в территориальных водах — Territorial Waters Jurisdiction Act

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property

иммунитеты от юрисдикции — jurisdictional immunities

осуществление юрисдикции — exercise of jurisdiction

притязание на юрисдикцию — claim to jurisdiction

характер и пределы юрисдикции — nature and extent of jurisdiction

юрисдикция государства флага судна — flag state jurisdiction

юрисдикция в отношении автомобильного инцидента — automobile accident jurisdiction

юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea

юрисдикция в отношении проливов — jurisdiction in straits

юрисдикция над иностранными торговыми судами — jurisdiction over foreign merchantment

юрисдикция по спорам между сторонами — contentious jurisdiction

юрисдикция прибрежного государства — coastal jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
3 юрисдикция

jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юрисдикция
4 экстерриториальная юрисдикция

exterritorial jurisdiction

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity

осуществление юрисдикции — exercising jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экстерриториальная юрисдикция
5 экстерриториальный

exterritorial

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экстерриториальный
6 оспаривать юрисдикцию

1. contest jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

2. contesting jurisdiction

суд специальной юрисдикции — court of special jurisdiction

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

под национальной юрисдикцией — under national jurisdiction

суд суммарной юрисдикции — court of summary jurisdiction

попадание под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

Русско-английский военно-политический словарь > оспаривать юрисдикцию
7 осуществит юрисдикцию

1. exercise jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

2. exercising jurisdiction

суд специальной юрисдикции — court of special jurisdiction

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

под национальной юрисдикцией — under national jurisdiction

суд суммарной юрисдикции — court of summary jurisdiction

попадание под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

Русско-английский военно-политический словарь > осуществит юрисдикцию
8 дополнительная юрисдикция

1. incidental jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

2. auxiliary jurisdiction

суд специальной юрисдикции — court of special jurisdiction

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

под национальной юрисдикцией — under national jurisdiction

суд суммарной юрисдикции — court of summary jurisdiction

попадание под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительная юрисдикция
9 осуществит юрисдикцию

1. exercise jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

2. exercising jurisdiction

суд специальной юрисдикции — court of special jurisdiction

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

под национальной юрисдикцией — under national jurisdiction

суд суммарной юрисдикции — court of summary jurisdiction

попадание под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осуществит юрисдикцию
10 подпадать под юрисдикцию

1. come within the jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

2. fall within jurisdiction

вне юрисдикции — out of jurisdiction

местная юрисдикция — local jurisdiction

общая юрисдикция — general jurisdiction

право юрисдикции — right of jurisdiction

призовая юрисдикция — prize jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подпадать под юрисдикцию
11 военная юрисдикция

military jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Русско-английский большой базовый словарь > военная юрисдикция
12 местная юрисдикция

local jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Русско-английский большой базовый словарь > местная юрисдикция
13 изъятие из юрисдикции

exemption from civil jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Русско-английский военно-политический словарь > изъятие из юрисдикции
14 административная юрисдикция

administrative jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административная юрисдикция
15 апелляционная юрисдикция

appellate jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляционная юрисдикция
16 аппеляционная юрисдикция

appellate jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аппеляционная юрисдикция
17 гражданская юрисдикция

civil jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданская юрисдикция
18 надзорная юрисдикция

supervisory jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надзорная юрисдикция
19 подпадаемый под юрисдикцию

fallen within jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подпадаемый под юрисдикцию
20 попадание под юрисдикцию

coming within the jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > попадание под юрисдикцию

Страницы

См. также в других словарях:

Exterritorial — Ex*ter ri*to ri*al, a. [Pref. ex? + territorial.] Beyond the territorial limits; foreign to, or exempt from, the territorial jurisdiction. {Ex*ter ri*to ri*al*ly},adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exterritorial — adjective Beyond the territorial limits; foreign to, or exempt from, the territorial jurisdiction. Syn: extraterritorial … Wiktionary
exterritorial — exÂ·terÂ·riÂ·toÂ·riÂ·al || eksâ€šterÉª tÉ”ËrÉªÉ™l adj. outside the territorial limits of jurisdiction, extraterritorial … English contemporary dictionary
exterritorial — a. outside territorial boundaries; beyond territorial jurisdiction. ♦ exterritorialize, v.t. ♦ exterritoriality, n. exemption from local laws … Dictionary of difficult words
Mariavite Church — The Mariavite Church is an independent Christian church that emerged from the Catholic Church of Poland at the turn of the 20th century. Initially, it was an internal movement leading to a reform of the Polish clergy. After a conflict with Polish … Wikipedia
Exterritorially — Exterritorial Ex*ter ri*to ri*al, a. [Pref. ex? + territorial.] Beyond the territorial limits; foreign to, or exempt from, the territorial jurisdiction. {Ex*ter ri*to ri*al*ly},adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Panarchism — is a political philosophy emphasizing each individual s right to freely join and leave the jurisdiction of any governments they choose, without being forced to move from their current locale. The word panarchy was invented and the concept… … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
ex´tra|ter´ri|to´ri|al|ly — ex|tra|ter|ri|to|ri|al «EHKS truh TEHR uh TR ee uhl, TOHR », adjective. 1. having to do with freedom from the jurisdiction of the country that a person is in. Any ambassador to the United States has certain extraterritorial privileges. 2. beyond… … Useful english dictionary
ex|tra|ter|ri|to|ri|al — «EHKS truh TEHR uh TR ee uhl, TOHR », adjective. 1. having to do with freedom from the jurisdiction of the country that a person is in. Any ambassador to the United States has certain extraterritorial privileges. 2. beyond territorial limits or… … Useful english dictionary
Extraterritorial — Ex tra*ter ri*to ri*al ([e^]ks tr[.a]*t[e^]r r[i^]*t[=o] r[i^]*al), a. Beyond the limits of a territory or particular jurisdiction; exterritorial. {Ex tra*ter ri*to ri*al*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

exterritorial jurisdiction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

exterritorial jurisdiction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: